画外人台下人

标题：（绯色柯）残された手段はただ一つ

 

作者：海梨

 

p站id：7683082

 

作话：

2017年的第一集动画就很厉害呢，感觉绯色组的两个大人绝对不会对这次的事件保持沉默。

安→→→柯←←←赤

 

 

译者：

p站未授权翻译小说！未授权！未授权！若有不妥请联系删除！

 

本文首发在论坛~

本人是完全的初学者，请大家对翻译出错的地方多多包容（鞠躬）如果可以温柔地指出就更好了…

 

作者指的是国内版第900-901集 黑暗中陷入绝境的柯南，小柯距离死亡最近的一次（物理性（苦笑）

 

本文是这次事件后两个大人的反应的，两个人都对柯南鲁莽的举动感到生气，具体是什么情况呢，请往下看~

 

 

 

 

 

 

 

你是真的不明白。

 

 

 

 

这一天，柯南来到了工藤宅，准确来说，应该是被带了过来。虽然已经有了不好的预感，但在放学的时候看到冲矢昴的瞬间，柯南想今天的命运果然已经注定了。柯南转身向右就要跑，但眼尖的冲矢昴很快就发现了他，带着一脸笑容地就把柯南诱拐走了。

 

“之后麻烦你了~”

会对只是微笑地目送自己的灰原抱有怨念也是可以理解的吧。

 

然后就到了现在，在工藤家的客厅里，戴着冲矢面具的赤井肃然地站在端坐着的柯南面前。

 

“聪明如男孩应该已经知道为什么会变成这样了吧？”

 

“…嗯”

 

是的，柯南很明白，赤井现在正在生气，并且也明白他生气的理由。正是因为都明白，所以他现在才会这么缩着身体。

看着柯南把本来就小的身体颤抖着缩得更小，赤井深深地叹了一口气。听到这声叹气的柯南全身震了一下。

 

“……去年已经听说过很多次了，但实在没想到新年第一天就被绑架了。”

 

能让赤井生气的当然就只有这件事了。

小孩子们当然可以出去玩。不管真实身份如何，现在的“江户川柯南”确实是个小学生，像小学生一样地出去玩没有任何问题。

但是，

 

“不管发生什么事都要马上联络，要说几遍你才能记住？”

 

赤井已经放弃纠结柯南的事件体质了。并不是说遇到事件本身是件坏事。

但是为什么要一个人单独行动？他生气的就针对这一点而已。

 

“我、我还以为只是普通的入室抢劫，没想到会被抓到…”

 

“嚯——你觉得‘普通的入室抢劫这种程度是茶余便饭’，是这么一回事吗？”

 

如果是一般的小学生……不，即使是那些少年侦探团的孩子，也不会用“只是普通的入室盗窃”来形容吧。他应该明白这是一起案件，是一起应该叫警察来处理的案件（姑且不论是否真的把警察叫来）。

不会这样去理解的，只有眼前的这个孩子而已。

 

“啊、不是，我不是那个意思，我刚刚说错了！”

 

发现自己说错话后，柯南慌忙地补救，对此赤井又深深叹了一口气。

这时，柯南听见了门打开的声音，他被吓了一跳。但对赤井来说，这是意料之中的情况。确认了进来的人后，就好似是为了告知背对着门的柯南一般，他开口道：

 

“你回来了，安室君。情况如何？”

 

赤井他们并不知晓，了解到进来的人是安室时柯南具体的心理活动。不过，从他变得更差的脸色来看，可以判断出柯南正确理解了他当前的现状。

 

“一切顺利，按照计划公安接手了犯人，毕竟警察能做的没有所想的那样随心所欲。”

 

听到安室的话，柯南睁大了双眼。

 

“呃，安室先生，难道说……？”

 

“嗯，把你诱拐的犯人被公安带走了，有风见他们的协助，很轻松就完成了。”

 

不光是安室，风见他们也进行了协助，柯南听到这句话，他感到一阵晕眩。和安室扯上关系之后，柯南已经想过好几次，这样真的好吗，公安。

看着忍不住捂住头的柯南，安室站到了赤井身旁。虽然担心犯人的身体，但是现在的柯南知道还不是那个时候。

因为他必须考虑如何从眼前的两个大人这里逃脱才行。

 

“柯南君，你难道在想着要如何从说教中逃脱吗?”

 

柯南没有看安室的脸，正确地说，是没有勇气去看。尽管如此，柯南也知道安室在笑，他把身体缩的越来越小。

 

“唉…完全没有反省的样子呢。”

 

“啊，男孩他是个棘手的对象。”

 

“确实如此。”

 

每当两人开口说些什么，柯南的心脏就会停止跳动一次。柯南一边战战兢兢一边小心翼翼地不看他们，突然他的眼前出现了一个影子，他条件反射地抬起了头。

在他眼前的，是安室，他正与柯南视线相对地蹲着，并且面带微笑。

 

“柯南君。”

 

“什、什么？”

 

“因为跟你说多少次了你都不放在心上，所以我们也想换个手段。”

 

“……诶？”

 

安室也和赤井一样，对柯南的事件性质死心了。这已经不是个问题了，这是前提条件。在柯南会遇到事件的这个大前提下，他们一再提醒柯南不要做危险、莽撞、无谋的事情，但是柯南却在新年伊始就犯下了被诱拐这样最糟糕的事件，就算是这两个人也忍无可忍了。

再重复一遍，柯南会遇到事件是一个前提条件。在这种的情况下，既然柯南完全听不进去要他去挂心自己的安危的话。

那么只能让他去挂心别人的安危了吧。

向一脸茫然的柯南投下炸弹的是赤井。

 

“以后犯人要是对你做了什么事的话，他也会被做同样的事。”

 

“……诶？”

 

“所以对于这次的犯人，先踢了他一脚，然后捆住了他的手脚，把他关在了棺材里。风见他们在监视着，他逃不掉的。”

 

“诶！？”

 

柯南完全没有预料到这一点，不由得大声叫了出来。然而，眼前两人的表情却没有一丝波动。

 

“温柔如柯南君，应该不能忍受让犯人感到痛苦吧?”

 

“自古就说，以牙还牙，以眼还眼。如果是男孩的话，你应该知道该怎么做吧?”

 

竟然真的说了这样令人难以置信的话。

 

“…认真的、吗？”

 

他知道两人说的是什么，但是，柯南完全无法相信。因为，这两个人是警察。他们是和民众站在一边的，是守护着法律的人。日本和美国虽然有所差异，但在本质上是没有区别的。

这样的两个人，竟然说了扭曲法律的事…! !

 

“你觉得我们是在说谎吗?”

 

“这对我们来说也是个艰难的决定。”

 

两人的表情没有什么变化。赤井仍旧面无表情，而安室则始终微笑着。和往常一模一样的表情，却让柯南背脊发冷。

他知道这两个人只是单纯地在担心自己。虽然他明白这点，但他们选错了方法。这一点他也知道…

而被他们所残留给他的选择…不，哪里有什么剩下的选择。

 

“我、绝对不会再乱来，所以、绝对不要做这种事……！”

 

这句从他口中哽咽地挤出的话语，究竟有多少传达到另外两人的心中了呢。那甚至掺杂进了泪水，他们嘴角一松。

 

“当然，如果男孩不乱来，我们什么也不会做。”

 

“在这之后，你可要好好记住来找我们寻求帮助啊。”

 

安室温柔地抱起柯南，赤井也慢慢地抚摸着柯南的头。虽然知道没有“no”这个选项，但无论如何柯南也做不到坦率地点头。

 

 

 

 

只要能让你不乱来，能用到的东西我都会用。

 

你可要牢记在心啊。

 

 

FIN

 

 

 

 

译者：

是完全过保护的大人！（加上帮助上司参与违法行动的公安）已经到了有点黑化的程度了呢。

小柯，你看看你都做了什么，把人都逼成什么样子了（指指点点）

不过从这次的事件来看，确实就是柯南自己莽撞上前。话说你莽撞的最大结果就是你现在这副姿态啊（痛心疾首）而且原片加剧场版小柯不知道做了多少危险、莽撞的事。当然不能一概而论地说他做错了，实际上因为他的行动不知道拯救了多少人。

但是这也让他身边的人总是为他提心吊胆，尤其是有能力帮助、想要帮助他的两个大人，所以为了能让总把自己的生死置之度外的柯南能够记住这件事，只能把别人的生死和他挂上钩了（笑）