画外人台下人

题目「毒入りチョコレート事件」

作者：百以

p站id=12367899

作话：バレンタインの安室さんとコナンくんの話。事件ではない。

『毒入りチョコレート事件』の内容には一切触れておりませんのでご安心下さい。

是关于情人节时安室先生和柯南君的故事，并没有事件发生。

内容和《毒巧克力命案》完全无关。

译者：

p站未授权翻译小说！未授权！未授权！若有不妥请联系删除！

首发在论坛~

  

作者提到的《毒巧克力命案》，指的是安东尼·柏克莱的推理小说，在日文当中和本文的题目一样都是「毒入りチョコレート事件」，文内有提到这本书。

本人是翻译的初学者，翻译有出错的地方请多多包涵（鞠躬）也请大家不吝赐教！这篇翻译的时候感觉有诸多自己的不确定的地方，也希望能够得以指正，非常感谢大家！

正文：

 

“明天终于要到情人节了啊。”

 

听到梓的呐呐自语，安室皱起了眉头。

今年也是，令人郁闷的一天又要来了。

二月十四日的，情人节。

虽然最近情人节有了—女性会在情人节以奖励自己的名义，来购买巧克力—这样的印象流行起来，但是对于情人节本来会有的—女性赠与男性巧克力—这样的习惯也并没有消失。

梓在看到安室愁眉苦脸的样子后，耸了耸肩。

 

“好了，安室先生。没关系的！店长不是也已经同意了在店门口张贴‘谢绝巧克力’的告示了嘛。”

“……我更希望能明天休息一天。”

“店长在这之前就说过明天不会来了，所以如果是我一个人稍微有点…安室先生就当作是之前偷懒的惩罚吧。啊，对了，虽然明天谢绝巧克力，但是热可可的订单会增多。我再去确认一下库房情况。”

 

梓一边说着“我离开下噢”一边向后厨走去。明天的生意会很好吧。当然，这毕竟只是安室自己的烦恼，和别人无关。

 

坐在一旁吧台边喝咖啡的铃木园子感叹地说，

“帅哥也不容易啊。”

“啊，啊、抱歉。让你们听到了奇怪的话。”

安室低下头，坐在园子旁边的毛利兰苦笑了一下，说：“怎么会。啊，但是……我们本来也想带些巧克力作为平时的谢礼的……果然还是算了吧。”

“只要有这份心意我就已经非常高兴了。”

为了感谢他们的关心，安室又给两人倒了一杯咖啡。

 

只是熟人送的东西的话……收下也不是不行，但要是被谁看到了，那可就麻烦了。安室想，他的本意也不是想给她们添麻烦。

他很感激别人对安室的好感。或者说，安室透的设定本来就是一个人人都喜欢的好青年，从某种意义上来说，这样的情况是符合预期的。

但是，凡事都有程度之分。他不可能吃完收到的大量的巧克力，况且，对于不熟悉的人送的巧克力，他也不能轻易地将之放进嘴里。就算想转卖给谁，也找不到合适的人。虽然有着喜欢巧克力的部下，但那个人也同样不能随便吃别人送的东西。而且就那个人而言，如果给了他那么多巧克力，安室还会担心他这一段时间内就只会吃这些巧克力了。

 

（真是的，到底是谁让这种东西流行起来的？）

 

安室压抑住叹息，在园子和兰两人热烈讨论今年哪家巧克力好吃的声音中，开始准备晚上的食物。

 

 

第二天。

早上，当安室在店前进行扫除的时候，随着轻巧的脚步声，柯南从楼上走了下来。

“早上好，柯南君。”

一打招呼，住在位于波洛咖啡厅上方毛利侦探事务所的充满谜题的小学生，江户川柯南，就摇着书包来到了安室身边。

“早上好，安室先生。”

“我听兰小姐说，你今天晚上会来波洛咖啡厅吃饭是吗？”

 

毛利一家，无论是侦探的毛利小五郎还是正在读高中的毛利兰，各自都有很多的事。因为工作和社团活动而不在家的情况也不少。虽然只要有其中一个人在就没什么问题了，但两个人同时不在的时候，家里就只剩借住在这里的小学生，柯南一个人了。一般这种情况下，柯南会去熟识的阿笠博士家住一晚，或者在楼下的波洛咖啡厅等待两个人回来。

昨天兰说，爸爸和她自己都会比较晚回家，所以把柯南拜托给了安室。

 

“嗯，傍晚的时候会过来。对了，安室先生。”

“怎么了？”

安室随口回答道，柯南从书包里拿出了一个细长的盒子。

他把这个系着蓝色缎带的盒子递给了安室。

 

“这个。”

“这个……？”

 

安室歪着头。

“这个”是什么意思呢？是让我拿一下的意思吗？这么想着安室把盒子接了过来，然后柯南说了声“再见”就转身走了。

安室见状，慌乱地抓住柯南的背包把他拉了回来。

 

“等一下。这个该怎么办？”

 

柯南回过头，皱起了眉头。

 

“松开我。问我怎么办……这个是给安室先生的，随你怎么办。”

“……给我的？

 

安室睁圆了眼睛，然后视线落在了盒子上。

与店里卖的产品来比较的话，这个盒子做工稍显廉价，还绑着有点歪的蝴蝶结。轻轻摇晃的话，能感觉到有固体在里面装着。

 

“……这个，是什么？”

 

“哈？”

 

柯南惊讶地叫了一声，甩开了安室的手，转身面对安室。

 

“‘是什么’，安室先生，你不知道今天是什么日子吗？”

“今天……？是情人节？”

“对啊，所以今天送的东西，当然是巧克力啊。”

“……巧克力。”

 

安室鹦鹉学舌般嘟囔道。

因为是情人节，所以是巧克力。

这件事，他当然明白。明白是明白，可问题是，为什么这个孩子会送给自己巧克力。而且，大概率还是手作的。

 

“是昨天做的。和小兰姐姐、园子姐姐一起做的。不过，我也只是帮忙押住碗、把巧克力团成球罢了，没帮什么大忙。”

“哦…”

 

原来如此，安室恍然大悟。

也就是说，这是兰他们送的巧克力吧。虽然昨天说了那样的话，但兰还是很有礼节。一定是觉得身为小学生的柯南交给他就不会有什么问题了。

这样想着，安室把盒子放进了围裙口袋里。

 

“谢谢，能帮我道谢吗？”

 

听到这话，柯南不悦地眯起了眼睛。

 

“事先说明，这个不是兰姐姐送的，也不是园子姐姐送的。”

“哎？”

“他们两个人都说，今年不会送巧克力了，所以如果你今天在等着的话，可是拿不到的。”

“啊不…我倒无所谓这个…”

 

安室，把收下的巧克力拿了出来。

 

“那，这个是？难道说，这个是你送给我的？”

“不行吗？”

“哎？”

“是我送给安室先生你的，不可以吗？”

 

柯南又说了一遍，安室目不转睛地盯着少年。

 

“……不，不是不可以，但”

 

安室不知道该怎么回答了。

不是不可以，只是，很奇怪的吧。

一般来说，上小学的男孩子是不会给相熟的哥哥送巧克力的。更何况，这孩子还是江户川柯南。

 

“这是什么学校里给的课题之类的吗？或者是什么流行？”

 

慎重起见，安室问道。毕竟他和这个孩子年龄相差二十岁以上，可能文化不一样。柯南无奈地回答:“没有这样的事。”

柯南有点不耐烦地叹了口气，耸了耸肩。

 

“没什么特别的意思。因为昨天我有帮忙，所以被说了‘柯南也把巧克力送给某个人吧’。”

“那为什么是给我？”

“没什么，我给谁都无所谓……如果你觉得麻烦的话，还给我也行。”

“麻烦、倒也没那么觉得…”

 

安室不禁想，他到底有什么企图。

刚刚心里的困惑平静下来后，疑虑也就油然而生。

说起来，安室和柯南本来就只是打工地方的常客，或者算是附近的熟人之类的，不是什么谈得上温馨的关系。

他们彼此都有不能被揭发的秘密，是不能大意的关系。

他低头看了柯南一眼。

 

“这里面……放着的只有巧克力吗？”

 

说着安室摇了摇小盒子，柯南瞬间瞪大了眼睛，然后微微一笑。

 

“你觉得里面还放了什么？”

“嗯，完全猜不到。”

 

柯南故意歪着头，迅速地靠近安室。

意味深长地眯起挡在眼镜后面的大眼睛，柯南像要告诉他秘密似的，小声地说道。

 

“——毒。”

 

安室瞪大了双眼。

柯南就这样凝视着安室，再一次说道。

 

“这里面，放了毒哦。”

 

说完后，柯南微笑着拉远了身体的距离，说了声“我走了”就跑了。

 

 

——真的是莫名其妙。

安室把被说是有毒的巧克力放进了围裙口袋，回到店里。

 

“安室先生你回来了，刚刚在外面和柯南君说了什么吗？”

 

梓问道。大概是透过窗户看到了店外的对话。

 

“好像是拿到了什么东西的样子。”

“嗯…”

 

安室把口袋里的盒子取了出来。梓歪着头看过来。

 

“这个，难道是巧克力？”

“是的…”

“……啊！是小兰他们送的？”

“我一开始也是这么觉得的，但实际上好像是柯南君送的样子。”

“柯南君？……柯南君送给安室先生的？”

 

梓眨了眨眼睛，来回看了看盒子和安室。然后又歪过头说。

 

“为什么呢？”

“不知道。”

 

如果知道的话，我就不会这么困扰了。

安室想着，把盒子上的缎带解开，然后掀起了盒盖。

里面是三颗形状有点歪斜的松露巧克力。从外观上来看，确实是非常普通的巧克力。

 

“是经典的手作巧克力呢。”

“好像是兰小姐他们做的。”

“哦……但安室先生，为什么呢？”

“不知道。”

 

对于第二次问的问题，安室还是以同样的回答回复了。梓抱着胳膊歪着头。

 

“嗯……啊，难道说是想要回礼吗？”

“回礼？”

 

梓用力地点了点头。

 

“在白色情人节的时候，三倍的回礼！”

“现在还有这样的说法吗？”

“应该还有吧？我也不太清楚。不过，柯南君一定很期待安室先生能回给他一整个蛋糕。”

 

安室露出苦笑，说。

 

“如果是这种程度的话，不过是小事罢了。”

 

梓的推理是错误的，柯南他是一个精明的孩子，他会选择他撒娇的对象。而安室，不是那个对象。

 

“……”

 

不过，他也不关心这种事情。

 

安室合上盖子，重新系上缎带，开始思考该怎么办。

不管怎么说，这样放着肯定会融化——他正要打开冰柜门的时候，手又停了下来。

 

（——毒）

 

那个孩子刚刚说过了，这里面放了毒。

虽然说，对于真的是否被下了毒这件事保有怀疑态度——但把被告知是毒的东西放进餐饮店的冰箱里，果然还是有些不合适。

毕竟对方是江户川柯南，那个手腕上有着奇怪麻醉枪的孩子。

 

“就先把这个放到休息室吧。”

 

休息室的话，反正暖气也是关着的，放着应该没问题。

 

“好的~顺便把告示也贴上吧，赶在女子高中生突袭之前！”

“……收到。”

 

安室苦笑着向休息室走去。

 

 

在那之后的一天，和预想当中的一样。

看到告示后走进来的女客人露出了或遗憾或可怜的表情，点了热可可或巧克力蛋糕，而常来的男客人则笑嘻嘻地向安室点了平时不点的甜食。会问“为什么不能收下巧克力”的客人比想象当中要少，这让安室稍微松了口气。

 

傍晚，面对今天第五个执意让安室收下巧克力的女学生，他仍旧婉言拒绝并目送她离去。安室叹了口气，这时，坐在吧台的一位男常客笑着对他说。

 

“辛苦啦。阿梓小姐，给安室君一杯咖啡吧，算在我账上。”

“啊啦，可以吗？太好了，我去做咖啡，安室先生你先休息一下吧。热的可以吗？”

“好的，真的是非常感谢。”

 

安室向客人道谢后，男客人耸了耸肩。

 

“没事，我一直以为你很受欢迎的，可看着这也不全是好事啊。”

“哈哈。”

 

安室也没有说“确实如此”，只是态度暧昧着笑了笑。

 

“但是，也不能一个也不收吧？比如从阿梓小姐那里……？”

“啊、请不要这么说！因为在波洛咖啡厅已经废除义理巧克力这个坏习惯很久了！我不会给的！”

 

梓一边环视着店内一边喊道。幸运的是，女客人只有经常光顾的老婆婆和正在闲聊的主妇。

 

“只是义理巧克力而已，不是本命就没什么问题吧？”

“没有这回事！”

 

确认了没有会把自己看作是敌人的女客人之后，梓冷静了下来，断然地进行了否定。

 

“而且，就算我没有送，安室先生今天也从可爱的孩子那里收到了巧克力。对吧!”

“哎？”

 

梓坏笑地歪着头，安室想起今天早上柯南送的巧克力，露出了苦笑。

 

“可爱……倒确实是。”

 

如果要用可不可爱来划分江户川柯南，他当然是会被划分到“可爱”的那一类里。不管是从年龄角度考虑，还是从颜值的角度进行评判。

男客人夸张地说道。

 

“哎、是这样吗！什么啊…阿梓小姐，刚刚说的请客被撤回了！果然受欢迎的男人就是好啊。”

“可惜，我已经下单啦。”

“可恶——”

吧台里的对话引得其他客人窃笑。

 

“不好意思，这是我的谢礼。”

 

安室笑着把盛着蛋糕的盘子放到男客人前。他知道这个客人喜欢吃甜食。

男客人一边说着太好了一边笑着将蛋糕放入嘴里。

 

“蛋糕真的是很好吃。安室君，不出来单干吗？”

“不了，毕竟不是主业。”

“不会觉得很可惜吗……？”

“哎？”

 

“给安室君巧克力的孩子，是什么样的孩子？”

 

嗯，安室稍微考虑了一下。

眼前的男客人和婆婆暂且不提，就说那些暂停闲聊、侧耳倾听这边对话的主妇们，看起来都很有用的样子。

 

“——嗯，是个身材娇小、岁数也小、十分可爱的孩子。”

 

平时说话总是态度暧昧的安室，这次竟然说出了具体的特征，客人们都因此瞪大了眼睛。

 

“欸、欸？岁数小？”

“嗯。总是很有精神、而且容易乱来，让人完全无法移开视线。”

“喔、喔喔……”

 

不知怎的，心情变得有点愉快起来了，安室一边想着柯南一边继续说。

 

“不过兴趣方面却意外地是室内派。非常中意在读书的时候喝着我做的咖啡，不过也会因为全然沉浸在书里而不搭理我，稍微会有点寂寞呢。”

 

梓一脸惊讶地看着安室。安室闭上一只眼睛，继续若无其事地说着。

 

“今天早上第一件事就是带了自己做的巧克力来，说是和家里人一起做的。”

 

男客人不觉莞尔一笑，故意叫出声来。

 

“啊，好了好了好了，我知道你很幸福了！多谢款待！可恶，帅哥怎么可能没有女朋友！”

“不客气。请收下这个，以表我的歉意。”

 

安室又给男客人追加了一个蛋糕。

 

“歉意？为了什么？”

“太受欢迎了，真是不好意思。”

“好气啊！”

男客人气得咯吱咯吱地吃着蛋糕，其他客人也笑了。

 

“——那么，我就先去休息了。”

 

在这个时候端着咖啡离开。——这样一来，店里的客人也容易议论起来吧。安室想道。

能全力地把这件事炒热起来就好了。

家庭主妇的关系网可是不容小觑的。今天的这些话明天就会在米花町内传开。这样多少，靠近自己的女性可能会减少一些。

梓在一旁惊呆了，不过把话题引出来的是她，安室可一个字也没有说谎。

 

柯南可爱是事实，容易乱来是事实，会在这里喝着咖啡读书是事实，早上第一件事是把和家人一起做的巧克力拿过来也是事实。唯一没有说出口的情报，只有对象是正在读小学的男孩子而已。

 

 

安室走进休息室，早上放下的装有巧克力的盒子映入眼帘。

 

（——那么）

 

安室盯着它。

——虽然我充满感激地利用了它，不过实际上，这个的意图到底是什么呢?

因为安室早上拆开后把蝴蝶结系得整整齐齐的，现在的盒子比收到时更像礼物了，他拿起盒子坐在椅子上。

 

既然他说是和兰以及园子做的，那么肯定从她们那里听说了昨天在波洛咖啡厅里谈到的话题——今天安室不会接受任何人的巧克力。

但他还是拿了过来，为什么呢。

是因为自己是小孩子所以可能被当做例外？

即便如此，柯南送他巧克力的行为本身也让安室摸不到头脑。

情人节送的巧克力，一般来说是代表着心意的礼物。

是送给喜欢的对象的，或者，是带着感谢对方关照自己的心意的。

 

（……但是，不可能是因为这些）

 

安室摇了摇头，继续思考着。

 

难道说，里面真的放了毒？

想让安室喝下毒药，试图让他失去力量？即使不是毒药，也有可能是类似吐真剂、安眠药的药物，他想趁安室不备，从他这里找出情报之类的。

但如果是这样的话，为什么要如此光明正大地说里面放了毒？

再说了，江户川柯南本来就知道，安室是组织里的干部——波本，以及他实际上是一名公安警察。所以安室他不可能把从别人那里得到的食物放入口中的。

更何况这还是手作的食物，柯南他不会有因为是情人节送的所以安室有可能会吃手作巧克力这样天真的想法吧？

——没错。柯南应该很清楚，安室是不会吃下这个巧克力的。

既然柯南知道他不会吃，但还是送给了他。

那么就是说吃掉巧克力不是目的，而是送这个行为才是目的才对。

 

（发讯器、吗？）

 

换言之，窃听器。

把它隐藏在不能吃的巧克力中间，然后，运气好的话可以尝试弄到安室的家和潜入地点的情报。之所以说有毒，是为了防止真的被吃掉而上的保险。

 

（……很有这个可能。）

 

安室喝了一口咖啡，打开了盒盖，盯着里面圆圆的巧克力。

想要得到答案很简单。

——只要把巧克力弄碎就好了。

但是，

他却犹豫了。

 

也有可能是其他原因。

柯南应该也猜到安室会怀疑巧克力里有什么东西了吧。

他会不会给了什么讯息。

安室这么想着，确认了一下盒子的背面和内侧，还有巧克力的下面，都没有什么特别的东西。

他叹了口气，背靠在椅子上。

不过是一块巧克力，到底有什么好折腾的呢?

这种东西，一如既往地扔掉不就好了。

这样的话，就不会有任何问题。

虽然说是手作的——不，正因为是手作的，才更不用纠结。

 

恐怕巧克力里就是装了窃听器，那孩子就是瞄准着这个“合适的时机”。——这个的可能性最高。

巧克力里有药物存在的可能性，不能说是零。

有自己还没发现的隐藏信息的可能性，也不能说没有。

梓小姐所说的“想要回礼”的可能性，嗯，也会有吧。

——以及，什么理由都没有，只是单纯地，想要把带有些许好意和感谢的心意的巧克力送给他的可能性……

 

“……我在想什么啊”

 

安室嘟囔着挠了挠头。

根本不可能有这样的可能性。不管再怎么确认也一样，自己和那个孩子根本不是这样的关系，而且他很清楚自己不会吃这个巧克力。

 

只要把这个打碎就行了。

安室这么想着，瞪着那歪七扭八的圆块。

只要从这里找到窃听器，就可以确认答案了。

 

“……”

 

但就算是这样，

 

（还是有确认了之后，发现只是“普通的巧克力”的可能性残留啊）

 

在想到这里的时候，安室叹了口气，合上了盒盖。

不管怎么怀疑——说到底，自己在被他递上巧克力的时候，心里的某个角落还是在期待着。

期待着那个孩子有可能只是单纯着，像送给他亲密的人一样，把巧克力送给自己。

他甚至想象这种可能性也许并非为零，还在这里像在和谁讨论一样，确认有没有这样的可能性……他刚刚一直在想着这些事。

 

“……反正不管怎样都是要扔掉的，我在想些什么。”

 

安室自嘲道。

而且，就算这个巧克力，真的只是普通意义上的那种巧克力。自己也不是能配得上这块巧克力价值的人。

他摇了摇头，像是要甩掉多余的思绪一样。

 

『这里面，下了毒哦』

 

安室想起了那个孩子的低语。

——这个巧克力里，有毒。

 

“所以，不能吃掉它……”

 

就像找到了借口，安室放下了盒子。

 

（下班后，在梓小姐看不到的地方处理掉吧）

 

他这样想着，一口喝完了咖啡，回到了店里。

 

 

“啊，安室先生。”

“回来啦。”

 

安室休息了三十分钟左右。在这期间客人换了一拨，吧台座位上出现了柯南的身影。看样子他是刚刚到的。

安室脸上浮现出笑容，说道。

 

“欢迎光临，柯南君。现在吃晚饭还有点早，要先喝咖啡吗？”

“…嗯。”

 

柯南移开了下视线，点了点头。

 

“……？”

 

怎么了吗，安室倒了杯咖啡放在柯南面前，正要确认他的情况的时候，被另一个客人搭话了。

 

“哎安室先生，刚刚我听说有个人送了你巧克力？”

 

看样子虽然客人有了更替，但是似乎还在继续着同样的话题。安室苦笑道。

 

“还在说着这个话题吗？”

“因为在这之前完全没听你说过这样的事啊。”

 

“对吧？”和安室母亲年龄相近的女性们兴奋地和彼此说着。梓苦笑了一下。

 

“是个身体娇小的，可爱的孩子对吧？”

“从那个孩子那里拿到巧克力了对吧？”

“还喜欢看书和做点心对吧？”

“有照片吗？”

 

“没有哦，就算有也不会给别人看的。”

 

安室的回答不知为什么让现场气氛更热烈了起来。

好像是在随心所欲地想象着什么“那个孩子被珍视着呢”之类的事。

安室瞥了柯南一眼，发现柯南似乎对店内的事情并不感兴趣，他正在读一本平装书。

 

“年龄比你小对吧？多大呀？”

“保密。”

 

安室把食指放在嘴唇上回答道，这次他得到的则是嘘声。客人一边说着“真小气”，一边开始想象那会是个怎样的孩子。

照这样下去，传闻应该会比期待的还要多。

 

把梓小姐送出去休息后，客人也陆陆续续地回去了。

柯南还是老样子在读着书。因为客人变少了，现在稍微和他说几句应该也没关系，安室又看了他一眼，突然歪了歪头。

书的页数没有变化。

平时的话，应该会有变化的。

安室想了想，从柯南手中拿过书。

 

“柯南君。”

“啊。”

 

柯南猛地抬起头，他的表情不知怎的带着些许尴尬。

 

“差不多该吃晚饭了吧？想要吃什么？”

“那个、汉堡包…”

“好的。”

 

安室回答道，把书还给了他。隐约看到的书名是安东尼·柏克莱的著名推理小说。虽然没有读过，但从某种意义上来说，或许正适合今天来读。

他突然想起了放在休息室里的巧克力，摇了摇头，开始准备汉堡。

柯南没有打开被还回去的书，只是静静地看着安室的工作。

现在也没有其他客人了，柯南开口道。

 

“……那个”

“嗯？”

“巧克力、怎么样了？”

 

没想到柯南会跟他说起这件事，安室耸耸肩。

 

“被下了毒的那个巧克力？”

 

听到这话，柯南不高兴地噘起了嘴。

 

“我说的不是那个。”

“哎？”

 

安室愣了一下，停下了手里的工作。柯南不耐烦地说。

 

“我说的是…从可爱的人那里拿到了的，那个巧克力。”

 

安室眨了眨眼。

他隔了一拍才意识到。

看起来柯南并没有发现刚才安室和客人们说的是自己。

确实他非常含混地说了一些话，被误解了也不奇怪。

如果是这样，他为什么会看起来不高兴呢？安室本来还以为柯南是因为被自己当做借口去散布谣言，所以才会看起来有些惊呆了的样子，并且还对着安室生气。

 

“明明门上不是贴了告示吗。”

“……因为，是在贴上之前来的。”

“哼…”

 

柯南冷淡地说着，喝了口咖啡。

安室一边把面包粉浸在牛奶里，一边思考。

柯南为什么会不满呢？

因为他自己在学校没有收到巧克力？——有步美在，怎么可能。

因为兰没有给他巧克力？——也不会吧。如果早上说的是真的，昨天他们一起做了巧克力。那个时候应该就拿到了。

安室接受了巧克力这件事，是有什么不合适的地方吗？

 

“安室先生你”

 

柯南喃喃自语道。

 

“……会怎么对待那个巧克力？”

“……”

 

安室盯着一脸不高兴、或者说好像是在担心什么的柯南。

突然间冒出了一句。

 

“——吃掉它。”

 

柯南对此瞪大了眼睛。

安室一边被瞪着一边洗了手，去了休息室。

他对休息室里以为发生了什么事的梓小姐摆手表示没事，然后拿起了装有巧克力的盒子。

——现在的自己，或许正在擅自地想些什么也说不定。

但是，也许有可能…

柯南看着安室拿着那个装有巧克力的盒子回来，不由得“哎”地叫了出来。

安室无视了柯南的动静，拆开了缎带，拿出了三个巧克力中的一个，一口吃了下去。

在舌尖融化了的巧克力——只是单纯的，巧克力而已。

没有奇怪的味道，也没有什么异物，只是巧克力而已。

安室噗嗤一下笑了出来，他又拿出了一个巧克力，塞到了正惊讶地张大了嘴的柯南口中。

巧克力被一口吞下。

在安室注视的前方，柯南的脸颊正在一点点地发红。

 

“……我可没有什么做点心的兴趣啊！？”

 

看样子他终于意识到了，传闻当中那个“可爱的孩子”的真面目了。

安室笑着说道。

 

“我只是说了你做了手作的巧克力，是传言夸大了而已。”

“真不敢相信……”

 

柯南皱着眉头嘟囔着，把头扭向了一边。

安室笑着把最后剩的那个巧克力放进嘴里。

甜甜的巧克力很快就在嘴里融化了。安室虽然不舍得也只能吞了下去，然后合上空盒子的盖子。

 

“非常好吃，多谢款待啦。”

“——不客气！”

 

柯南自暴自弃地大声说道。

安室对正盯着自己把盒子和蝴蝶结放进围裙口袋里的柯南，问道。

 

“……为什么、要说里面放了毒？”

 

柯南又把头扭向一边。

 

“这不重要吧？”

“……如果告诉我的话，会有柠檬派做甜点哦。”

“我才不会这样就被收买了。”

“不管怎样都不能告诉我？”

“不能！——啊，我肚子饿了，快去做汉堡！”

“好~”

 

安室耸了耸肩，又开始继续做饭。

——如果想得没错的话。

这个孩子大概知道安室是不会吃那个巧克力的，或者说，他在那个时候想到了这件事，所以他给了安室一个理由。

一个可以没有罪恶感的，把巧克力丢掉的理由。

而且，还说不定，也是给自己好不容易送出的巧克力，被扔掉了也没办法的一个可以接受的理由。

 

（我这么想，是不是有点自我感觉太良好了）

 

安室苦笑地搅拌着肉糜。而柯南则一副不打算再和安室说话的态度，把书像墙一样立在面前。

话说回来，这本书有着令人不安的书名啊，《毒巧克力命案》。

虽然可以选择的理由有很多种，但柯南会说出“毒”这个词，一定是来自这本书的联想吧。

安室把成型的稍微小一点的汉堡肉倒进平底锅里，伴随着“吱吱”的声响。

他突然想到。

 

（好久没有以这样的心情过情人节了）

 

他让汉堡肉就这样炸了会后，又给它翻了个面。

 

“马上就做好了，稍微再等一会哦。”

“——呐，安室先生”

“怎么了？”

“为什么……没有尝试把那个巧克力弄碎呢？”

 

面对这突如其来的问题，安室手下的动作停了一瞬。

柯南正用那双大大的眼睛看着安室。

——果然是名不虚传的名侦探。

我还以为只有我这边在解密，但他似乎也不会放过我这边的谜团。

——但是，

柯南他一定不会明白的。

就算有所怀疑，但还是没能下手把巧克力弄碎的安室，他所抱有的感情。

关于这件事——就让它继续保持是个谜团，不被知道的比较好。

 

“……嗯，究竟是为什么呢。你要不要推理看看呢，侦探君？”

 

柯南发出了不满的声音，安室笑着把汉堡放到盘子里。

总有一天。

他能把这个谜团解开吧。

安室微笑着，我梦想着、期待能够有那样的一天到来。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIN.

译话：

啊啊啊啊啊真的好可爱啊嗷嗷嗷，安室先生在休息室里对着巧克力苦恼的那段，我直接脑内幻视一只蹲坐着的金毛犬，甩着尾巴、一脸纠结地看着眼前的巧克力，然后因为想到各种各样的可能性，一会扯飞机耳、一会又尾巴甩着像装了马达。

柯南君真是个小恶魔呢（确信）

百以太太笔下的安柯总是在不对称着迟钝呢（奇怪的形容增加了）如果能翻出太太笔下安柯的万分之一可爱就是我的胜利！

百以太太真的是神！我就是被不相信命运那篇砸着垂直入坑！（开始卖安利）lof有太太在翻译！这里冒昧艾特下太太@叶落风清，太太真的翻的巨好！如果大家有兴趣的话请务必去阅读看看！

以及，如果有能力的话，超级推荐大家阅读百以太太的日文原文，也希望大家多多支持原作（鞠躬）

再次，非常感谢大家的阅读！